Nous vous proposons aujourd'hui la traduction de trois articles interessants concernant la prochaine tournée de Mariah Carey. Le premier date de plusieurs jours alors que les deux suivants - tout récents - expliquent les changements en cours dans l'organisation de la tournée. En effet toutes les dates de concerts aux Etats-unis viennent d'être annulées.
MARIAH A DECIDE DE CHARMER LE MONDE LORS D'UNE TOURNEE GLOBALE
Mariah Carey s'apprête à prendre la route pour le plus long périple de sa carrière à partir du 21 Juin à Séoul en Corée du sud.
Son Charmbracelet tour qui comprend 47 dates autour du monde (il s'agit de sa première tournée depuis 3 ans) aurait pu être encore plus grand sans le SRAS qui frappe actuellement la Chine où 2 dates ont du être annulées. La tournée débutera donc en Asie puis passera en Amérique du nord, en Europe et en Angleterre avant de se terminer le 07 novembre à Milan au Filaforum. Ashanti fera la première partie de la plupart des dates.
La partie nord américaine produite par Concerts West débutera le 18 juillet au Sullivan arena à Anchorage (en Alaska) pour se terminer le 23 septembre à Manchester (Etats-unis) au Verizon Wireless Arena. La tournée précédente de Mariah (déjà produite par Concerts West en 2000) lui rapporta 7 millions d'euros pour seulement 9 dates.
Ce tour vient promouvoir son nouvel album, Charmbracelet (Island Def Jam/Monarc), et Mariah indique que son attachement à l'album joue pour beaucoup dans l'ampleur de cette tournée. "Je me sens vraiment proche de cet album" a-t-elle confié à Billboard. Il contient des choses tellement personnelles pour moi, j'ai pensé que c'était vraiment le bon moment pour sortir et jouer quelques dates.
Mariah a également souhaité venir dans des pays dans lesquels elle n'était jamais venue en réponse au retour de ses fans qui parcourent de longues distances pour voir la diva chanter. "Les fans sont partout" fait-elle remarquer.
Le passé de Concerts West avec Mariah Carey a été un facteur clef dans le contrat pour l'Amérique du nord, selon John Marx, agent international pour Mariah Carey chez William Morris. Concerts West a fait du bon travail la dernière fois et elle a souhaité travailler avec eux une nouvelle fois.
L'artiste féminine ayant vendu le plus de disques de tous les temps, Mariah Carey, ne passe pas pour une grande artiste à tournée, ce que les producteurs voient comme un potentiel inexploité. "C'est plus qu'elle n'a jamais fait", dit Randy Phillips, le président de AEG Live la maison mère de Concerts West. "C'est l'inverse d'une tournée d'adieu, c'est un 'Salut me voilà' tour."
Paul Gongaware, co-président de Concerts West croit également qu'il y a un marché à prendre dans les concerts pour Mariah. "Il y a toujours eu ici une carrière pour elle, ça n'a simplement jamais été sa première préoccupation" affirme Gongaware, qui sera une nouvelle fois le chef exécutif durant la tournée.
La production se déplacera sur 10-12 semi-remorques. Randy Jackson (producteur de la version US de A la recherche de la nouvelle star) en est le directeur musical alors que Chris Lamb et Tom hudak sont coordinateurs de la production. Le potentiel de gain sur l'Amérique est d'environ 16 millions de dollars avec un ticket à 60$ en moyenne.
A l'international, le tour travaillera avec différents promoteurs selon les marchés. Les dates clefs incluent les 27 et 29 septembre au Kremelin de Moscou.
Peut-être plus notoire, les dates qui ne seront pas jouées du moins cette année. "Les concerts de Chine, Singapour, Bangkok et Hong Kong ont été annulé" dit Marx. "Nous sommes déçus d'avoir du annuler d'aussi importantes dates."
Mariah est planifiée pour jouer dans les stades de Pékin et Shanghai. Marx ajoute que la date du 07 août à Toronto est maintenue. Bien que déçue des opportunités manquées, Mariah affirme "Je suis plus déçue de ce qui se passe dans le monde. La tournée vient après. Je prie pour les gens qui sont touchés."
Les dates ont été planifiées pour donner à Mariah un maximum de récupération vocale avec 2 jours de repos entre les différentes villes et au moins un jour lorsque plusieurs concerts sont prévus dans la même ville.
"Ca n'est pas un Greatest Hits. Ca sera plutôt des chansons avec lesquelles les fans se sentent en relation avec moi" ajoute Mariah. "J'ai une telle richesse dans mon choix que je pourrai même décider de chanter des chansons différentes que la veille".
Charmbracelet est entré directement à la 3ème place du Billboard HOT 200 lors de sa sortie en décembre dernier et a vendu plus d'un million de disque aux Etats-unis. I know what you want, son duo avec Busta Rhymes est numéro 4 au Billboard HOT 100 cette semaine.
Mariah affirme qu'il est presque certain qu'une sorte d'enregistrement de la tournée sera enregistrée, que ça soit en DVD, en album live ou en émission spéciale pour la télévision.
Mariah Carey ne va finalement pas faire une tournée des stades cet été. A la place, elle a prévu une surprise : une grande tournée de petits amphithéâtre comme le New York's Beacon ou le Boston's Orpheum cet automne.
Et ce n'est pas qu'elle ne parvienne pas à remplir des lieux aussi grands que le Madison Square Garden. Les promoteurs avaient déjà planifiés une tournée à travers les Etats-unis ne consistant que de grands stades. Mais Mariah m'a dit que c'était une erreur.
"Ma voix est sensible," avoue le propriétaire d'une tessiture de 7 octaves. "Je voulais que ça ressemble à de la musique, pas un show à la Broadway. Et," ajoute-elle, "je ne tenais pas à bouger de ville en ville comme ça. Je voulais rester plantée dans une ville aussi longtemps que possible."
Mariah appelle cette tournée ses premiers concerts "Unplugged". "D'une manière ou d'une autre, et je ne vais pas dire comment tout de suite, les fans auront la possibilité de choisir des chansons. C'est assez dur de faire un choix car j'ai plus de 14 numéros un et c'est difficile de ne pas les jouer. Mais une fan m'a dit récemment qu'elle adorait 'Close My Eyes,' qui est moins connue. Alors j'aimerai inclure certaines chansons comme ça aussi.
Je sais que pour moi, mes spectacles préférés sont par exemple d'aller voir Prince dans un petit club. Je veux que mes concerts soient un peu comme ça, très décontractés et spontanés."
Source : Roger Friedman, FOXNews.com
Traduction Mariahfanclub.com
TROISIEME ARTICLE
La chanteuse est décidément en grande forme et va démarrer une tournée dont elle annonce qu'elle sera dans comparaison avec tout ce qu'elle avait fait. Elle va laisser ses fans - avec qui elle communique fréquemment via internet - l'aider à choisir la liste des chansons qu'elle interprétera. Elle est déterminée à se produire dans des endroits beaucoup plus petits - où la scène aura un décor confortable rappelant les derniers spectacle de Barbra Streisand.
"Je suis emportée à l'idée de faire quelque chose d'intime" dit-elle. La tournée doit commencer à Séoul le 21 juin et pourrait aller jusqu'à 113 villes. Encore hier on disait qu'elle devait faire le Madison Square Garden et le Nassau Coliseum en septembre mais des sources internes disent que Mariah aurait tout annulé.
"Je ne veux pas faire de stades" dit-elle. "C'est beaucoup de stress de s'occuper du son... Je ne fais pas ça pour l'argent. Si je dois ajouter des dates pour que tous les fans puissent venir je le ferai."
Source : NY Daily News
Traduction Mariahfanclub.com
